Canonical Ref: MBh 8.59.17
Sanskrit (Devanāgarī)
कुञ्जराश्च हता राजन्प्राद्रवंस्ते समन्ततः । अश्वाश्च पर्यधावन्त हतारोहा दिशो दश ॥
English Scholarly Translation
O king, elephants and rider-less horses being hurt began to fly hither and thither and numberless cars without horses and riders could be seen there changing their forms like smoke when rising into the sky resembling the city of Gandharvas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरैश्
Lemma: शर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
भीमम्
Lemma: भीम
POS: m
आर्छत्
Lemma: ऋछ्
POS: 5. Ā. • Verb: आर्छत्
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
अश्वाश्
Lemma: अश्व
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पर्यधावन्त
Lemma: परिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: पर्यधावन्त
हतारोहा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतारोहा
Lemma: आरोह
POS: mn
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.