Canonical Ref: MBh 8.59.14
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ तान्द्विरदान्सर्वान्नानालिङ्गैर्महाशरैः । सपताकान्सहारोहान्गिरीन्वज्रैरिवाभिनत् ॥
English Scholarly Translation
As the mountain is broken to pieces by thunder, so those elephants, with their riders and their standards were knocked down by various choice shafts (from Arjuna).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
द्विरदान्
Lemma: द्विरद
POS: m
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
नानालिङ्गैर्
Lemma: नाना
POS: ind
नानालिङ्गैर्
Lemma: लिङ्ग
POS: mn
महाशरैः
Lemma: महत्
POS: adj
महाशरैः
Lemma: शर
POS: m
सपताकान्
Lemma: स
POS: ind
सपताकान्
Lemma: पताका
POS: f
सहारोहान्
Lemma: सह
POS: ind
सहारोहान्
Lemma: आरोह
POS: mn
गिरीन्
Lemma: गिरि
POS: m
वज्रैर्
Lemma: वज्र
POS: mn
इवाभिनत्
Lemma: इव
POS: ind
इवाभिनत्
Lemma: भिद्
POS: 6. P. • Verb: अभिनत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.