Canonical Ref: MBh 8.59.12
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्णिनालीकनाराचैस्तोमरैः प्रासशक्तिभिः । कम्पनैर्भिण्डिपालैश्च रथस्थं पार्थमार्दयन् ॥
English Scholarly Translation
Partha on his chariot was distressed, by Nalikas, lances, darts spears, Kampanas, barbed arrows and other sorts throwing at him by them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्णिनालीकनाराचैस्
Lemma: कर्णिन्
POS: m
कर्णिनालीकनाराचैस्
Lemma: नालीक
POS: m
कर्णिनालीकनाराचैस्
Lemma: नाराच
POS: m
तोमरैः
Lemma: तोमर
POS: mn
प्रासशक्तिभिः
Lemma: प्रास
POS: m
प्रासशक्तिभिः
Lemma: शक्ति
POS: f
कम्पनैर्
Lemma: कम्पन
POS: m
भिण्डिपालैश्
Lemma: भिन्दिपाल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
रथस्थं
Lemma: रथ
POS: m
रथस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
पार्थम्
Lemma: पार्थ
POS: m
आर्दयन्
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā. • Verb: आर्दयन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.