Canonical Ref: MBh 8.59.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो म्लेच्छाः स्थितैर्मत्तैस्त्रयोदशशतैर्गजैः । पार्श्वतोऽभ्यहनन्पार्थं तव पुत्रस्य शासनात् ॥
English Scholarly Translation
Then the son of Pandu was attacked on the side by thirteen hundred Mlecha troops on furious and unruly elephants.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
म्लेच्छाः
Lemma: म्लेच्छ
POS: m
स्थितैर्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
मत्तैस्
Lemma: मद्
POS: 3. P.
त्रयोदशशतैर्
Lemma: त्रयोदशन्
POS: adj
त्रयोदशशतैर्
Lemma: शत
POS: mn
गजैः
Lemma: गज
POS: m
पार्श्वतो
Lemma: पार्श्वतस्
POS: ind
ऽभ्यहनन्
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P. • Verb: अभ्यहनन्
पार्थं
Lemma: पार्थ
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
शासनात्
Lemma: शासन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.