Canonical Ref: MBh 8.58.5
Sanskrit (Devanāgarī)
स पक्षिसंघाचरितमाकाशं पूरयञ्शरैः । धनंजयो महाराज कुरूणामन्तकोऽभवत् ॥
English Scholarly Translation
O king, Dhananjaya, filling the sky (which is the place for birds to play) with his arrows, seemed at that time the very destroyer of Kurus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: स
POS: ind
पक्षिसंघाचरितम्
Lemma: पक्षिन्
POS: m
पक्षिसंघाचरितम्
Lemma: संघ
POS: m
पक्षिसंघाचरितम्
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā.
आकाशं
Lemma: आकाश
POS: mn
पूरयञ्
Lemma: पूरय्
POS: 10. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
धनंजयो
Lemma: धनंजय
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
कुरूणाम्
Lemma: कुरु
POS: m
अन्तको
Lemma: अन्तक
POS: m
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.58.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.