Canonical Ref: MBh 8.58.4
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽस्याम्बरमावृत्य शरजालानि भागशः । अदृश्यन्त तथान्ये च निघ्नन्तस्तव वाहिनीम् ॥
English Scholarly Translation
His showers of shafts fell dividedly, some covered the skies, while other killed your army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽस्याम्बरम्
Lemma: इदम्
POS: pron
ऽस्याम्बरम्
Lemma: अम्बर
POS: n
आवृत्य
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
शरजालानि
Lemma: शर
POS: m
शरजालानि
Lemma: जाल
POS: n
भागशः
Lemma: भागशस्
POS: ind
अदृश्यन्त
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: अदृश्यन्त
तथान्ये
Lemma: तथा
POS: ind
तथान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
निघ्नन्तस्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
वाहिनीम्
Lemma: वाहिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.58.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.