Canonical Ref: MBh 8.58.28
Sanskrit (Devanāgarī)
अथान्यैर्दशभिर्भल्लैः शिरांस्येषां न्यपातयत् । रोषसंरक्तनेत्राणि संदष्टौष्ठानि भूतले । तानि वक्त्राणि विबभुर्व्योम्नि तारागणा इव ॥
English Scholarly Translation
And with ten other shafts cut-off their heads. Those heads with lips and eyes red with rage looked fair like a collection of lotuses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथान्यैर्
Lemma: अथ
POS: ind
अथान्यैर्
Lemma: अन्य
POS: pron
दशभिर्
Lemma: दशन्
POS: adj
भल्लैः
Lemma: भल्ल
POS: m
शिरांस्य्
Lemma: शिरस्
POS: n
एषां
Lemma: इदम्
POS: pron
न्यपातयत्
Lemma: निपातय्
POS: 10. Ā. • Verb: न्यपातयत्
रोषसंरक्तनेत्राणि
Lemma: रोष
POS: m
रोषसंरक्तनेत्राणि
Lemma: संरञ्ज्
POS: 6. Ā.
रोषसंरक्तनेत्राणि
Lemma: नेत्र
POS: mn
संदष्टौष्ठानि
Lemma: संदंश्
POS: 1. P.
संदष्टौष्ठानि
Lemma: ओष्ठ
POS: m
भूतले
Lemma: भू
POS: f
भूतले
Lemma: तल
POS: mn
तानि
Lemma: तद्
POS: pron
वक्त्राणि
Lemma: वक्त्र
POS: n
विबभुर्
Lemma: विभा
POS: 2. P. • Verb: विबभुः
व्योम्नि
Lemma: व्योमन्
POS: mn
तारागणा
Lemma: तारा
POS: f
तारागणा
Lemma: गण
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.58.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.