Canonical Ref: MBh 8.58.29
Sanskrit (Devanāgarī)
तांस्तु भल्लैर्महावेगैर्दशभिर्दश कौरवान् । रुक्माङ्गदान्रुक्मपुङ्खैर्विद्ध्वा प्रायादमित्रहा ॥
English Scholarly Translation
The destroyer of his enemies (Arjuna) thus sending ten gold mailed Kauravas to the other world with ten broad-headed, gold-winged and swift arrows proceeded onward.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तांस्
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
भल्लैर्
Lemma: भल्ल
POS: m
महावेगैर्
Lemma: महत्
POS: adj
महावेगैर्
Lemma: वेग
POS: m
दशभिर्
Lemma: दशन्
POS: adj
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
कौरवान्
Lemma: कौरव
POS: m
रुक्माङ्गदान्
Lemma: रुक्म
POS: n
रुक्माङ्गदान्
Lemma: अङ्गद
POS: n
रुक्मपुङ्खैर्
Lemma: रुक्म
POS: n
रुक्मपुङ्खैर्
Lemma: पुङ्ख
POS: m
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
प्रायाद्
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रायात्
अमित्रहा
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रहा
Lemma: हन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.58.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.