Canonical Ref: MBh 8.58.23
Sanskrit (Devanāgarī)
भीमसेनाभ्यनुज्ञातस्ततः प्रायाद्धनंजयः । नादयन्रथघोषेण पृथिवीं द्यां च भारत ॥
English Scholarly Translation
O Bharata, then taking Bhima's permission, Dhananjaya again advanced towards his enemies, making the earth and sky ring back with the rattling noise of his car-wheels.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भीमसेनाभ्यनुज्ञातस्
Lemma: भीमसेन
POS: m
भीमसेनाभ्यनुज्ञातस्
Lemma: अभ्यनुज्ञा
POS: 9. Ā.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रायाद्
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रायात्
धनंजयः
Lemma: धनंजय
POS: m
नादयन्
Lemma: नादय्
POS: 10. Ā.
रथघोषेण
Lemma: रथ
POS: m
रथघोषेण
Lemma: घोष
POS: m
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
द्यां
Lemma: दिव्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.58.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.