Canonical Ref: MBh 8.58.22
Sanskrit (Devanāgarī)
समागम्य स भीमेन मन्त्रयित्वा च फल्गुनः । विशल्यमरुजं चास्मै कथयित्वा युधिष्ठिरम् ॥
English Scholarly Translation
Phalguna then receiving Bhima's caress and consulting him for a while, informed him that the arrows with which Yudhishthira was afflicted have been drawn out of his body and that he is keeping well.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समागम्य
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
भीमेन
Lemma: भीम
POS: m
मन्त्रयित्वा
Lemma: मन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
फल्गुनः
Lemma: फल्गुन
POS: m
विशल्यम्
Lemma: विशल्य
POS: adj
अरुजं
Lemma: अरुज
POS: adj
चास्मै
Lemma: च
POS: ind
चास्मै
Lemma: इदम्
POS: pron
कथयित्वा
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.58.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.