Canonical Ref: MBh 8.58.20
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्सृज्य हि महाबाहुं भीमसेनं तदा रणे । बलं कुरूणामुद्विग्नं सर्वमासीत्पराङ्मुखम् ॥
English Scholarly Translation
Leaving the strong-armed Bhimasena the distressed Kaurava troops retreated from the filed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्सृज्य
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
महाबाहुं
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुं
Lemma: बाहु
POS: mf
भीमसेनं
Lemma: भीमसेन
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
रणे
Lemma: रण
POS: m
बलं
Lemma: बल
POS: mn
कुरूणाम्
Lemma: कुरु
POS: m
उद्विग्नं
Lemma: उद्विज्
POS: 6. P.
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आसीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
पराङ्मुखम्
Lemma: पराङ्मुख
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.58.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.