Canonical Ref: MBh 8.58.19
Sanskrit (Devanāgarī)
महावने मृगगणा दावाग्निग्रसिता यथा । कुरवः पर्यवर्तन्त निर्दग्धाः सव्यसाचिना ॥
English Scholarly Translation
As in a great forest, herds of deer being afraid fly wildly in all directions when it catches fire, verily such became the fate of the Kauravas when they were burnt to death by Savyasachin.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महावने
Lemma: महत्
POS: adj
महावने
Lemma: वन
POS: n
मृगगणा
Lemma: मृग
POS: m
मृगगणा
Lemma: गण
POS: m
दावाग्निग्रसिता
Lemma: दाव
POS: m
दावाग्निग्रसिता
Lemma: अग्नि
POS: m
दावाग्निग्रसिता
Lemma: ग्रस्
POS: 1. Ā.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
कुरवः
Lemma: कुरु
POS: m
पर्यवर्तन्त
Lemma: परिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: पर्यवर्तन्त
निर्दग्धाः
Lemma: निर्दह्
POS: 1. P.
सव्यसाचिना
Lemma: सव्यसाचिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.58.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.