Canonical Ref: MBh 8.58.18
Sanskrit (Devanāgarī)
संपिष्टदग्धविध्वस्तं तव सैन्यं किरीटिना । हतं प्रविहतं बाणैः सर्वतः प्रद्रुतं दिशः ॥
English Scholarly Translation
Your troops, being thus hard pressed, burnt and distressed and killed by Kiritin's (Arjuna's), arrows began to fly in all directions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सम्पिष्टदग्धविध्वस्तं
Lemma: सम्पिष्
POS: 6. P.
सम्पिष्टदग्धविध्वस्तं
Lemma: दह्
POS: 2. P.
सम्पिष्टदग्धविध्वस्तं
Lemma: विध्वंस्
POS: 1. Ā.
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
किरीटिना
Lemma: किरीटिन्
POS: m
हतं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
प्रविहतं
Lemma: प्रविहन्
POS: 4. Ā.
बाणैः
Lemma: बाण
POS: m
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
प्रद्रुतं
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā.
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.58.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.