Canonical Ref: MBh 8.58.15
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रादीर्यत चमूर्धनंजयशराहता । महावातसमाविद्धा महानौरिव सागरे ॥
English Scholarly Translation
As in a hurricane a great vessel is wrecked to pieces by the tossing of the sea, so your army was broken and it suffered badly from Dhananjaya's shots.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रादीर्यत
Lemma: प्रदृ
POS: 2. P. • Verb: प्रादीर्यत
चमूर्
Lemma: चमू
POS: f
धनंजयशराहता
Lemma: धनंजय
POS: m
धनंजयशराहता
Lemma: शर
POS: m
धनंजयशराहता
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā.
महावातसमाविद्धा
Lemma: महत्
POS: adj
महावातसमाविद्धा
Lemma: वात
POS: m
महावातसमाविद्धा
Lemma: समाव्यध्
POS: 4. P.
महानौर्
Lemma: महत्
POS: adj
महानौर्
Lemma: नौ
POS: f
इव
Lemma: इव
POS: ind
सागरे
Lemma: सागर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.58.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.