Canonical Ref: MBh 8.58.13
Sanskrit (Devanāgarī)
हतैर्गजमनुष्याश्वैर्भग्नैश्च बहुधा रथैः । विशस्त्रपत्रकवचैर्युद्धशौण्डैर्गतासुभिः । अपविद्धायुधैर्मार्गः स्तीर्णोऽभूत्फल्गुनेन वै ॥
English Scholarly Translation
Phalguna made a great havoc and the path was covered with dead horses, men, elephants and with many broken chariots, as also with dead bodies of warriors divested to their coats of mail, instruments of war and other weapons and the place was also strewn over with various sorts of weapons loosened from the clutches that held them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हतैर्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
गजमनुष्याश्वैर्
Lemma: गज
POS: m
गजमनुष्याश्वैर्
Lemma: मनुष्य
POS: m
गजमनुष्याश्वैर्
Lemma: अश्व
POS: m
भग्नैश्
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
रथैः
Lemma: रथ
POS: m
विशस्त्रपत्रकवचैर्
Lemma: विशस्त्र
POS: adj
विशस्त्रपत्रकवचैर्
Lemma: पत्त्र
POS: mn
विशस्त्रपत्रकवचैर्
Lemma: कवच
POS: mn
युद्धशौण्डैर्
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धशौण्डैर्
Lemma: शौण्ड
POS: adj
गतासुभिः
Lemma: गतासु
POS: adj
अपविद्धायुधैर्
Lemma: अपव्यध्
POS: 4. P.
अपविद्धायुधैर्
Lemma: आयुध
POS: mn
मार्गः
Lemma: मार्ग
POS: m
स्तीर्णो
Lemma: स्तृ
POS: 5. Ā.
ऽभूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
फल्गुनेन
Lemma: फल्गुन
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.58.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.