Canonical Ref: MBh 8.57.67
Sanskrit (Devanāgarī)
अथाभिसृत्य प्रतिवार्य तानरी;न्धनंजयस्याभि रथं महारथाः । शिखण्डिशैनेययमाः शितैः शरै;र्विदारयन्तो व्यनदन्सुभैरवम् ॥
English Scholarly Translation
Then the great car-warriors Shikhandin, Satyaki and the twin brothers, with fearful roars advanced towards Dhananjaya and obstructed the hostile troops, striking them with sharp shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथाभिसृत्य
Lemma: अथ
POS: ind
अथाभिसृत्य
Lemma: अभिसृ
POS: 3. Ā.
प्रतिवार्य
Lemma: प्रतिवारय्
POS: 10. P.
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अरीन्
Lemma: अरि
POS: m
धनंजयस्याभि
Lemma: धनंजय
POS: m
धनंजयस्याभि
Lemma: अभि
POS: ind
रथं
Lemma: रथ
POS: m
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
शिखण्डिशैनेययमाः
Lemma: शिखण्डिन्
POS: m
शिखण्डिशैनेययमाः
Lemma: शैनेय
POS: m
शिखण्डिशैनेययमाः
Lemma: यम
POS: m
शितैः
Lemma: शा
POS: 4. P.
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
विदारयन्तो
Lemma: विदारय्
POS: 10. Ā.
व्यनदन्
Lemma: विनद्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यनदन्
सुभैरवम्
Lemma: सु
POS: ind
सुभैरवम्
Lemma: भैरव
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.57.67. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.