Canonical Ref: MBh 8.57.66
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रयान्तं त्वरितं धनंजयं; शतक्रतुं वृत्रनिजघ्नुषं यथा । समन्वधावन्पुनरुच्छ्रितैर्ध्वजै; रथैः सुयुक्तैरपरे युयुत्सवः ॥
English Scholarly Translation
Then Keshava, leaving the distressed enemies on he right side, drove the chariot onward and Dhananjaya when going quickly like Satamanyu (Indra) at the time of killing Vritra was followed by other great warriors with lofty banners and excellent chariots all desirous of gaining a name in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रयान्तं
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā.
त्वरितं
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
धनंजयं
Lemma: धनंजय
POS: m
शतक्रतुं
Lemma: शतक्रतु
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
समन्वधावन्
Lemma: समनुधाव्
POS: 1. P. • Verb: समन्वधावन्
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
उच्छ्रितैर्
Lemma: उच्छ्रि
POS: 1. Ā.
ध्वजै
Lemma: ध्वज
POS: mn
रथैः
Lemma: रथ
POS: m
सुयुक्तैर्
Lemma: सु
POS: ind
सुयुक्तैर्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
अपरे
Lemma: अपर
POS: pron
युयुत्सवः
Lemma: युयुत्सु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.57.66. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.