Canonical Ref: MBh 8.57.55
Sanskrit (Devanāgarī)
न संदधानो न तथा शरोत्तमा;न्प्रमुञ्चमानो रिपुभिः प्रदृश्यते । धनंजयस्तस्य शरैश्च दारिता; हताश्च पेतुर्नरवाजिकुञ्जराः ॥
English Scholarly Translation
As the rivers and streams course mighty onward, but loose their forces and melt in the bosom of the unfathomable deep, so all those warriors were received by the great Arjuna. Such was the lightness of Arjuna's hands that it was impossible for his enemies to mark how he was putting his shafts on the string and how he was shooting thein out, only horses, men and elephants went down all the time in heaps, struck dead with Arjuna's shots.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
संदधानो
Lemma: संधा
POS: 1. P.
न
Lemma: न
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
शरोत्तमान्
Lemma: शर
POS: m
शरोत्तमान्
Lemma: उत्तम
POS: adj
प्रमुञ्चमानो
Lemma: प्रमुच्
POS: 6. Ā.
रिपुभिः
Lemma: रिपु
POS: m
प्रदृश्यते
Lemma: प्रदृश्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रदृश्यते
धनंजयस्
Lemma: धनंजय
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
शरैश्
Lemma: शर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
दारिता
Lemma: दारय्
POS: 10. Ā.
हताश्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
पेतुर्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पेतुः
नरवाजिकुञ्जराः
Lemma: नर
POS: m
नरवाजिकुञ्जराः
Lemma: वाजिन्
POS: m
नरवाजिकुञ्जराः
Lemma: कुञ्जर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.57.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.