Canonical Ref: MBh 8.57.45
Sanskrit (Devanāgarī)
महादेवं तोषयामास चैव; साक्षात्सुयुद्धेन महानुभावः । लेभे ततः पाशुपतं सुघोरं; त्रैलोक्यसंहारकरं महास्त्रम् ॥
English Scholarly Translation
High-spirited as he is, after satisfying Mahadeva in battle he received the most terrible weapon Pashuput, powerful enough to annihilate the three worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महादेवं
Lemma: महादेव
POS: m
तोषयामास
Lemma: तोषय्
POS: 10. Ā. • Verb: तोषयामास
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
साक्षात्
Lemma: साक्षात्
POS: ind
सुयुद्धेन
Lemma: सु
POS: ind
सुयुद्धेन
Lemma: युद्ध
POS: n
महानुभावः
Lemma: महत्
POS: adj
महानुभावः
Lemma: अनुभाव
POS: m
लेभे
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लेभे
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पाशुपतं
Lemma: पाशुपत
POS: adj
सुघोरं
Lemma: सु
POS: ind
सुघोरं
Lemma: घोर
POS: adj
त्रैलोक्यसंहारकरं
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
त्रैलोक्यसंहारकरं
Lemma: संहार
POS: m
त्रैलोक्यसंहारकरं
Lemma: कर
POS: adj
महास्त्रम्
Lemma: महत्
POS: adj
महास्त्रम्
Lemma: अस्त्र
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.57.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.