Canonical Ref: MBh 8.57.41
Sanskrit (Devanāgarī)
गृह्णात्यनेकानपि कङ्कपत्रा;नेकं यथा तान्क्षितिपान्प्रमथ्य । ते क्रोशमात्रं निपतन्त्यमोघाः; कस्तेन योधोऽस्ति समः पृथिव्याम् ॥
English Scholarly Translation
At a time he can take a number of shafts and can shoot them like one and quickly placing on the bow-string he can even send them to the distance of two miles, always hitting his mark; and who is there to match him in all the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गृह्णात्य्
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्णाति
अनेकान्
Lemma: अनेक
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
कङ्कपत्रान्
Lemma: कङ्क
POS: m
कङ्कपत्रान्
Lemma: पत्त्र
POS: mn
एकं
Lemma: एक
POS: pron
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
क्षितिपान्
Lemma: क्षितिप
POS: m
प्रमथ्य
Lemma: प्रमथ्
POS: 1. Ā.
ते
Lemma: तद्
POS: pron
क्रोशमात्रं
Lemma: क्रोश
POS: m
क्रोशमात्रं
Lemma: मात्र
POS: n
निपतन्त्य्
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā. • Verb: निपतन्ति
अमोघाः
Lemma: अमोघ
POS: adj
कस्
Lemma: क
POS: pron
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
योधो
Lemma: योध
POS: m
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
समः
Lemma: सम
POS: pron
पृथिव्याम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.57.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.