Canonical Ref: MBh 8.57.40
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्वेदिनौ राजपुत्रस्य हस्ता;ववेपिनौ जातकिणौ बृहन्तौ । दृढायुधः कृतिमान्क्षिप्रहस्तो; न पाण्डवेयेन समोऽस्ति योधः ॥
English Scholarly Translation
This prince is possessed of strong powerful arms that are never exhausted and do neither sweat nor shake and are marked with cicatrices, he is light-handed and well-skilled in the use of weapons and in truth, the son of Pandu is the foremost of all warriors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्वेदिनौ
Lemma: अ
POS: ind
अस्वेदिनौ
Lemma: स्वेदिन्
POS: adj
राजपुत्रस्य
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
हस्ताव्
Lemma: हस्त
POS: mn
अवेपिनौ
Lemma: अ
POS: ind
अवेपिनौ
Lemma: वेपिन्
POS: adj
जातकिणौ
Lemma: जन्
POS: 4. P.
जातकिणौ
Lemma: किण
POS: m
बृहन्तौ
Lemma: बृहत्
POS: adj
दृढायुधः
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढायुधः
Lemma: आयुध
POS: mn
कृतिमान्
Lemma: कृतिमत्
POS: adj
क्षिप्रहस्तो
Lemma: क्षिप्र
POS: adj
क्षिप्रहस्तो
Lemma: हस्त
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
पाण्डवेयेन
Lemma: पाण्डवेय
POS: m
समो
Lemma: सम
POS: pron
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
योधः
Lemma: योध
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.57.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.