Canonical Ref: MBh 8.56.8
Sanskrit (Devanāgarī)
अपराह्णे महाराज सूतपुत्रः प्रतापवान् । जघान सोमकान्सर्वान्भीमसेनस्य पश्यतः । भीमोऽप्यतिबलः सैन्यं धार्तराष्ट्रं व्यपोथयत् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said O king, the valiant son of Suta began to strike down the Somaka troops, in that afternoon, even on very face of Bhimasena.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथाब्रवीन्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाब्रवीन्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
द्रोणपुत्रः
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
सोमकान्
Lemma: सोमक
POS: m
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
भीमसेनस्य
Lemma: भीमसेन
POS: m
पश्यतः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
भीमो
Lemma: भीम
POS: m
ऽप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अतिबलः
Lemma: अतिबल
POS: adj
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
धार्तराष्ट्रं
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: adj
व्यपोथयत्
Lemma: विपोथय्
POS: 10. Ā. • Verb: व्यपोथयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.