Canonical Ref: MBh 8.56.51
Sanskrit (Devanāgarī)
कृत्वा शून्यान्रथोपस्थान्वाजिपृष्ठांश्च भारत । निर्मनुष्यान्गजस्कन्धान्पादातांश्चैव विद्रुतान् ॥
English Scholarly Translation
O descendant of Bharata, he (Karna) pulled down men from their seats in the cars' and from the backs of horses and elephants' and also scared away the infantry.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शून्यान्
Lemma: शून्य
POS: adj
रथोपस्थान्
Lemma: रथोपस्थ
POS: m
वाजिपृष्ठांश्
Lemma: वाजिन्
POS: m
वाजिपृष्ठांश्
Lemma: पृष्ठ
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
निर्मनुष्यान्
Lemma: निर्मनुष्य
POS: adj
गजान्
Lemma: गज
POS: m
अश्वान्
Lemma: अश्व
POS: m
रथांश्
Lemma: रथ
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
धनंजय
Lemma: धनंजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.