Canonical Ref: MBh 8.56.49
Sanskrit (Devanāgarī)
तान्निवृत्तान्रणे शूरान्राधेयः शत्रुतापनः । अनेकशो महाराज बभञ्ज पुरुषर्षभः ॥
English Scholarly Translation
O king, those brave warriors were repeatedly broken down in that light by the son of Radha, the smiter of his enemies and powerful like a bull.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
निवृत्तान्
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā.
रणे
Lemma: रण
POS: m
शूरान्
Lemma: शूर
POS: m
राधेयः
Lemma: राधेय
POS: m
शत्रुतापनः
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुतापनः
Lemma: तापन
POS: adj
अनेकशो
Lemma: अनेकशस्
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
बभञ्ज
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P. • Verb: बभञ्ज
पुरुषर्षभः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.