Canonical Ref: MBh 8.56.48
Sanskrit (Devanāgarī)
पाञ्चालापि महेष्वासा भग्ना भग्ना नरोत्तमाः । न्यवर्तन्त यथा शूरा मृत्युं कृत्वा निवर्तनम् ॥
English Scholarly Translation
The great Panchala warriors, the best of men, all determined to die in that battle, returned bravely to the field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपूजयन्
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: अपूजयत्
महेष्वासा
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासा
Lemma: इष्वास
POS: m
धार्तराष्ट्रा
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
नरोत्तमम्
Lemma: नर
POS: m
नरोत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
समाजग्मुश्
Lemma: समागम्
POS: 6. P. • Verb: समाजग्मुः
च
Lemma: च
POS: ind
युद्धाय
Lemma: युद्ध
POS: n
मृत्युं
Lemma: मृत्यु
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
निवर्तनम्
Lemma: निवर्तन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.