Canonical Ref: MBh 8.56.46
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्ट्वा तु पाण्डवीं सेनां धार्तराष्ट्राः पराङ्मुखीम् । अभिजग्मुर्महेष्वासा रुवन्तो भैरवान्रवान् ॥
English Scholarly Translation
As the Pandava troops turned their backs in battle the powerful Dhartarashtras followed them uttering loud shouts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
प्रद्रुतां
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā.
सेनां
Lemma: सेना
POS: f
धार्तराष्ट्रस्य
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
सूतजः
Lemma: सूतज
POS: m
अभिजग्मुर्
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिजग्मुः
महेष्वासा
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासा
Lemma: इष्वास
POS: m
रुवन्तो
Lemma: रु
POS: 2. Ā.
भैरवान्
Lemma: भैरव
POS: adj
रवान्
Lemma: रव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.