Canonical Ref: MBh 8.56.43
Sanskrit (Devanāgarī)
राधेयचापनिर्मुक्तैः शरैः काञ्चनभूषितैः । संछादिता महाराज यतमाना महारथाः ॥
English Scholarly Translation
O monarch, the great car-warriors of the Pandavas, were covered with the gold-decked darts coming out of Karna's bow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राधेयचापनिर्मुक्तैः
Lemma: राधेय
POS: m
राधेयचापनिर्मुक्तैः
Lemma: चाप
POS: mn
राधेयचापनिर्मुक्तैः
Lemma: निर्मुच्
POS: 6. P.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
काञ्चनभूषितैः
Lemma: काञ्चन
POS: n
काञ्चनभूषितैः
Lemma: भूषय्
POS: 10. Ā.
जितवान्
Lemma: जि
POS: 9. P.
मां
Lemma: मद्
POS: pron
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
यतमानं
Lemma: यत्
POS: 1. P.
महारणे
Lemma: महत्
POS: adj
महारणे
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.