Canonical Ref: MBh 8.56.42
Sanskrit (Devanāgarī)
नापि स्वे न परे योधाः प्राज्ञायन्त परस्परम् । घोरे शरान्धकारे तु कर्णास्त्रे च विजृम्भिते ॥
English Scholarly Translation
The (atmosphere) became dark as pitch with the shower of arrows shot by Karna and nobody could know each other, or foes from friends.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नापि
Lemma: न
POS: ind
नापि
Lemma: अपि
POS: ind
स्वे
Lemma: स्व
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
परे
Lemma: पर
POS: pron
योधाः
Lemma: योध
POS: m
प्राज्ञायन्त
Lemma: प्रज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: प्राज्ञायन्त
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
घोरे
Lemma: घोर
POS: adj
शरान्धकारे
Lemma: शर
POS: m
शरान्धकारे
Lemma: अन्धकार
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
कर्णास्त्रे
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णास्त्रे
Lemma: अस्त्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
विजृम्भिते
Lemma: विजृम्भ्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.