Canonical Ref: MBh 8.56.36
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्णोऽपि समरे राजन्विधूमोऽग्निरिव ज्वलन् । दहंस्तस्थौ महाबाहुः पाण्डवानां महाचमूम् ॥
English Scholarly Translation
In that battle, the mighty and strong-armed Karna, O king, burning the vast army of the Panchalas, stood out in relief like a blazing fire without smoke.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
समरे
Lemma: समर
POS: mn
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
विधूमो
Lemma: विधूम
POS: adj
ऽग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
ज्वलन्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
शब्देन
Lemma: शब्द
POS: m
वित्रस्ता
Lemma: वित्रस्
POS: 4. Ā.
पाण्डवानां
Lemma: पाण्डव
POS: m
महाचमूः
Lemma: महत्
POS: adj
महाचमूः
Lemma: चमू
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.