Canonical Ref: MBh 8.56.37
Sanskrit (Devanāgarī)
शिरांसि च महाराज कर्णांश्चञ्चलकुण्डलान् । बाहूंश्च वीरो वीराणां चिच्छेद लघु चेषुभिः ॥
English Scholarly Translation
That strong-armed man with great lightness of hands, O monarch, began to strike off with his shafts, the arms and heads, as also the ears adorned with rings of many of his sturdy enemy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिरांसि
Lemma: शिरस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
कर्णांश्
Lemma: कर्ण
POS: m
चञ्चलकुण्डलान्
Lemma: चञ्चल
POS: adj
चञ्चलकुण्डलान्
Lemma: कुण्डल
POS: n
बाहूंश्
Lemma: बाहु
POS: mf
च
Lemma: च
POS: ind
वीरो
Lemma: वीर
POS: m
वीराणां
Lemma: वीर
POS: m
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
लघु
Lemma: लघु
POS: adj
चेषुभिः
Lemma: च
POS: ind
चेषुभिः
Lemma: इषु
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.