Canonical Ref: MBh 8.56.35
Sanskrit (Devanāgarī)
यथौघः पर्वतश्रेष्ठमासाद्याभिप्रदीर्यते । तथा तत्पाण्डवं सैन्यं कर्णमासाद्य दीर्यते ॥
English Scholarly Translation
And like a stream dividing itself when checked by a mountain, so did the Pandava forces break themselves opposed by Karna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथौघः
Lemma: यथा
POS: ind
यथौघः
Lemma: ओघ
POS: m
पर्वतश्रेष्ठम्
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतश्रेष्ठम्
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
आसाद्याभिप्रदीर्यते
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
आसाद्याभिप्रदीर्यते
Lemma: अभिप्रदृ
POS: 2. P. • Verb: अभिप्रदीर्यते
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
पाण्डवं
Lemma: पाण्डव
POS: adj
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
कर्णम्
Lemma: कर्ण
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
दीर्यते
Lemma: दृ
POS: 9. P. • Verb: दीर्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.