Canonical Ref: MBh 8.56.34
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्राद्भुतं परं चक्रे राधेयः शत्रुकर्शनः । यदेकं पाण्डवाः सर्वे न शेकुरभिवीक्षितुम् ॥
English Scholarly Translation
The son of Radha, that scorcher of his enemies, displayed once again such wonderful prowess that the Pandavas, all combined, dared not even to look at him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्राद्भुतं
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्राद्भुतं
Lemma: अद्भुत
POS: n
परं
Lemma: पर
POS: pron
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
राधेयः
Lemma: राधेय
POS: m
शत्रुकर्शनः
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुकर्शनः
Lemma: कर्शन
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
शेकुः
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शेकुः
पार्थिवाः
Lemma: पार्थिव
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
चक्षुर्भिर्
Lemma: चक्षुस्
POS: n
अभिवीक्षितुम्
Lemma: अभिवीक्ष्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.