Canonical Ref: MBh 8.56.33
Sanskrit (Devanāgarī)
तेन शब्देन वित्रस्ता पाण्डवानां महाचमूः । कर्णमेकं रणे योधं मेनिरे तत्र शात्रवाः ॥
English Scholarly Translation
Bewildered at that tumultuous uproar, the vast army, comprising the Pandava force and belonging to the hostile party, regarded him as the hero of the field in that great battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
शब्देन
Lemma: शब्द
POS: m
वित्रस्ता
Lemma: वित्रस्
POS: 4. Ā.
पाण्डवानां
Lemma: पाण्डव
POS: m
महाचमूः
Lemma: महत्
POS: adj
महाचमूः
Lemma: चमू
POS: f
कर्णम्
Lemma: कर्ण
POS: m
एकं
Lemma: एक
POS: pron
रणे
Lemma: रण
POS: m
योधं
Lemma: योध
POS: m
मेनिरे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मेनिरे
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
शात्रवाः
Lemma: शात्रव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.