Canonical Ref: MBh 8.56.32
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्राक्रन्दो महानासीत्पाञ्चालानां महारणे । वध्यतां सायकैस्तीक्ष्णैः कर्णचापवरच्युतैः ॥
English Scholarly Translation
Afflicted with the sharp shots coming out of Karna's bow in that battle the Panchalas sent forth bitter cries of woe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हाहाकारो
Lemma: हाहाकार
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
आसीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
पाञ्चालानां
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
वध्यतां
Lemma: वध्
POS: 4. P.
सायकैस्
Lemma: सायक
POS: m
तीक्ष्णैः
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
कर्णचापवरच्युतैः
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णचापवरच्युतैः
Lemma: चाप
POS: mn
कर्णचापवरच्युतैः
Lemma: वर
POS: adj
कर्णचापवरच्युतैः
Lemma: च्यु
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.