Canonical Ref: MBh 8.56.30
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कर्णो महाराज ददाह रिपुवाहिनीम् । कक्षमिद्धो यथा वह्निर्निदाघे ज्वलितो महान् ॥
English Scholarly Translation
And then, O monarch, as in summer the blazing conflagration burns heaps of hay into ashes, so did Karna consume his enemies' forces, as it were, with the fire of his weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
द्रोणपुत्रः
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
कक्षम्
Lemma: कक्ष
POS: m
इद्धो
Lemma: इन्ध्
POS: 2. Ā.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
वह्निर्
Lemma: वह्नि
POS: m
निदाघे
Lemma: निदाघ
POS: m
ज्वलितो
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.