Canonical Ref: MBh 8.56.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रहस्याधिरथिर्विक्षिपन्धनुरुत्तमम् । मुमोच निशितान्बाणान्पीडयन्सुमहाबलः । तान्प्रत्यविध्यद्राधेयः पञ्चभिः पञ्चभिः शरैः ॥
English Scholarly Translation
Then the son of Adhirath, endued with great strength, with an indignant smile, stretched out his superb bow and began to pour down heavy showers of keen edged arrows to the discomfiture of his enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रहस्याधिरथिर्
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
प्रहस्याधिरथिर्
Lemma: आधिरथि
POS: m
विक्षिपन्
Lemma: विक्षिप्
POS: 6. Ā.
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
मुमोच
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुमोच
निशितान्
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
बाणान्
Lemma: बाण
POS: m
पीडयन्
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
सुमहाबलः
Lemma: सु
POS: ind
सुमहाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहाबलः
Lemma: बल
POS: mn
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रत्यविध्यद्
Lemma: प्रतिव्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रत्यविध्यत्
राधेयः
Lemma: राधेय
POS: m
पञ्चभिः
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चभिः
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.