Canonical Ref: MBh 8.56.19
Sanskrit (Devanāgarī)
भीमसेनस्तु राधेयं नवत्या नतपर्वणाम् । विव्याध समरे क्रुद्धो जत्रुदेशे महाबलः ॥
English Scholarly Translation
The redoubtable Bhimasena, boiling with rage, assailed the son of Radha, in that battle, with ninty straight shafts and hit him (also) in the shoulder-joint.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भीमसेनस्
Lemma: भीमसेन
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
राधेयं
Lemma: राधेय
POS: m
नवत्या
Lemma: नवति
POS: f
नतपर्वणाम्
Lemma: नम्
POS: 1. Ā.
नतपर्वणाम्
Lemma: पर्वन्
POS: n
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
समरे
Lemma: समर
POS: mn
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
जत्रुदेशे
Lemma: जत्रु
POS: m
जत्रुदेशे
Lemma: देश
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.