Canonical Ref: MBh 8.56.18
Sanskrit (Devanāgarī)
शिखण्डी पञ्चविंशत्या धृष्टद्युम्नश्च पञ्चभिः । द्रौपदेयाश्चतुःषष्ट्या सहदेवश्च सप्तभिः । नकुलश्च शतेनाजौ कर्णं विव्याध सायकैः ॥
English Scholarly Translation
In that engagement Shikhandin afflicted him with twenty-five arrows, as did also Dhristadyumna with seven, the sons of Draupadi with sixty-four, Sahadeva with seven and Nakula with a hundred.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
शिखण्डी
Lemma: शिखण्डिन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भीमश्
Lemma: भीम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
धृष्टद्युम्नश्
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पार्षतः
Lemma: पार्षत
POS: m
द्रौपदेयाश्
Lemma: द्रौपदेय
POS: m
चतुःषष्ट्या
Lemma: चतुःषष्टि
POS: f
सहदेवश्
Lemma: सहदेव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सप्तभिः
Lemma: सप्तन्
POS: adj
प्रगृह्य
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
श्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
पार्थं
Lemma: पार्थ
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
सायकैः
Lemma: सायक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.