Canonical Ref: MBh 8.56.21
Sanskrit (Devanāgarī)
सात्यकेस्तु धनुश्छित्त्वा ध्वजं च पुरुषर्षभः । अथैनं नवभिर्बाणैराजघान स्तनान्तरे ॥
English Scholarly Translation
And the son of Radha assailed them in return, each with five arrows and rending in twain, O best of the line of Bharata, the bow and standard of Satyaki, sped nine arrows against him, hitting him in the centre of his chest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सात्यकेस्
Lemma: सात्यकि
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
धनुश्
Lemma: धनुस्
POS: n
छित्त्वा
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
ध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
पुरुषर्षभः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
अथैनं
Lemma: अथ
POS: ind
अथैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
नवभिर्
Lemma: नवन्
POS: adj
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
आजघान
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā. • Verb: आजघान
स्तनान्तरे
Lemma: स्तनान्तर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.