Canonical Ref: MBh 8.56.15
Sanskrit (Devanāgarī)
तं तथा समरे कर्म कुर्वाणमतिमानुषम् । परिवव्रुर्महेष्वासाः पाण्डवानां महारथाः ॥
English Scholarly Translation
While the invincible Karna was performing these heroic feats numbers of valiant archers and mighty charioteer of the Pandavas came forth and surrounded him on all sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
समरे
Lemma: समर
POS: mn
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
कुर्वाणम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अतिमानुषम्
Lemma: अति
POS: ind
अतिमानुषम्
Lemma: मानुष
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
मृत्युं
Lemma: मृत्यु
POS: m
महेष्वासा
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासा
Lemma: इष्वास
POS: m
गणयन्ति
Lemma: गणय्
POS: 10. Ā. • Verb: गणयन्ति
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.