Canonical Ref: MBh 8.56.16
Sanskrit (Devanāgarī)
तं शिखण्डी च भीमश्च धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः । नकुलः सहदेवश्च द्रौपदेयाः ससात्यकाः । परिवव्रुर्जिघांसन्तो राधेयं शरवृष्टिभिः ॥
English Scholarly Translation
In sooth, Shikhandin, Bhima, Dhristadyumna, Nakula and Sahadeva, as also the (five) sons of Draupadi pressed hard upon the son of Radha and began to shower down their weapons upon him, all kindled with the desire of hastening his departure to the other world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
शिखण्डी
Lemma: शिखण्डिन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भीमश्
Lemma: भीम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
धृष्टद्युम्नश्
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पार्षतः
Lemma: पार्षत
POS: m
नकुलः
Lemma: नकुल
POS: m
सहदेवश्
Lemma: सहदेव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
द्रौपदेयाः
Lemma: द्रौपदेय
POS: m
ससात्यकाः
Lemma: स
POS: ind
ससात्यकाः
Lemma: सात्यक
POS: m
परिवव्रुर्
Lemma: परिवृ
POS: 5. Ā. • Verb: परिवव्रुः
जिघांसन्तो
Lemma: जिघांस्
POS: Denom. Ā.
राधेयं
Lemma: राधेय
POS: m
शरवृष्टिभिः
Lemma: शर
POS: m
शरवृष्टिभिः
Lemma: वृष्टि
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.