Canonical Ref: MBh 8.56.14
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शरशतैस्तीक्ष्णैः कर्णोऽप्याकर्णनिःसृतैः । जघान पाण्डवबलं शतशोऽथ सहस्रशः ॥
English Scholarly Translation
Then Karna, drawing the bow-strings close to his ears, shot numberless sharp shafts, which destroyed the Pandava forces by hundreds and thousands.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शरशतैस्
Lemma: शर
POS: m
शरशतैस्
Lemma: शत
POS: mn
तीक्ष्णैः
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
ऽप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
आकर्णनिःसृतैः
Lemma: आकर्ण
POS: adj
आकर्णनिःसृतैः
Lemma: निःसृ
POS: 1. Ā.
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
पाण्डवबलं
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवबलं
Lemma: बल
POS: mn
शतशो
Lemma: शतशस्
POS: ind
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.