Canonical Ref: MBh 8.56.13
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो रथस्य निनदः प्रादुरासीन्महारणे । पर्जन्यसमनिर्घोषः पर्वतस्येव दीर्यतः ॥
English Scholarly Translation
Then the clatter of that chariot became audible in that fierce battle like the crash of a thunder or like the sound of a mountain splitting into pieces.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
रथस्य
Lemma: रथ
POS: m
निनदः
Lemma: निनद
POS: m
प्रादुरासीन्
Lemma: प्रादुरस्
POS: 2. P. • Verb: प्रादुरासीत्
महारणे
Lemma: महत्
POS: adj
महारणे
Lemma: रण
POS: m
पर्जन्यसमनिर्घोषः
Lemma: पर्जन्य
POS: m
पर्जन्यसमनिर्घोषः
Lemma: सम
POS: pron
पर्जन्यसमनिर्घोषः
Lemma: निर्घोष
POS: m
पर्वतस्येव
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतस्येव
Lemma: इव
POS: ind
दीर्यतः
Lemma: दृ
POS: 9. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.