Canonical Ref: MBh 8.56.10
Sanskrit (Devanāgarī)
मद्रराजस्ततः शल्यः श्वेतानश्वान्महाजवान् । प्राहिणोच्चेदिपाञ्चालान्करूषांश्च महाबलः ॥
English Scholarly Translation
On being thus spoken to, Shalya, the avenger of enemies and the king of Madras, urged those white horses, that could run fast like thought, in the direction of the Chedis, the Panchalas and the Karushas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मद्रराजस्
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजस्
Lemma: राज
POS: m
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शल्यः
Lemma: शल्य
POS: m
श्वेतान्
Lemma: श्वेत
POS: adj
अश्वान्
Lemma: अश्व
POS: m
महाजवान्
Lemma: महत्
POS: adj
महाजवान्
Lemma: जव
POS: m
प्राहिणोच्
Lemma: प्रहि
POS: 5. P. • Verb: प्राहिणोत्
चेदिपाञ्चालान्
Lemma: चेदि
POS: m
चेदिपाञ्चालान्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
करूषांश्
Lemma: करूष
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.