Canonical Ref: MBh 8.56.11
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रविश्य च स तां सेनां शल्यः परबलार्दनः । न्ययच्छत्तुरगान्हृष्टो यत्र यत्रैच्छदग्रणीः ॥
English Scholarly Translation
On penetrating into that vast array, Shalya, the avenger of foes, took Karna to the very spot that foremost of warriors wished to be in.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रविश्य
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
तां
Lemma: तद्
POS: pron
सेनां
Lemma: सेना
POS: f
शल्यः
Lemma: शल्य
POS: m
परबलार्दनः
Lemma: पर
POS: pron
परबलार्दनः
Lemma: बल
POS: mn
परबलार्दनः
Lemma: अर्दन
POS: adj
न्ययच्छत्
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā. • Verb: न्ययच्छत्
तुरगान्
Lemma: तुरग
POS: m
हृष्टो
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
यत्रैच्छद्
Lemma: यत्र
POS: ind
यत्रैच्छद्
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: ऐच्छत्
अग्रणीः
Lemma: अग्रणी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.56.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.