Canonical Ref: MBh 8.55.7
Sanskrit (Devanāgarī)
तैरस्तमुच्चावचमायुधौघ;मेकः प्रचिच्छेद किरीटमाली । क्षुरार्धचन्द्रैर्निशितैश्च बाणैः; शिरांसि तेषां बहुधा च बाहून् ॥
English Scholarly Translation
Alone and unaided, the diadem-decked and garland-necked Arjuna, rent asunder all the powerful weapons flung (against him) by them (his adversaries) and struck off their heads and arms in many and varied forms, with his razoredged and crescent shaped shafts, as also with his broad-pointed arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
अस्तम्
Lemma: अस्त
POS: m
उच्चावचम्
Lemma: उच्चावच
POS: adj
आयुधौघम्
Lemma: आयुध
POS: mn
आयुधौघम्
Lemma: ओघ
POS: m
एकः
Lemma: एक
POS: pron
प्रचिछेद
Lemma: प्रच्छिद्
POS: 4. P. • Verb: प्रचिछेद
किरीटमाली
Lemma: किरीटमालिन्
POS: m
क्षुरार्धचन्द्रैर्
Lemma: क्षुर
POS: m
क्षुरार्धचन्द्रैर्
Lemma: अर्धचन्द्र
POS: m
निशितैश्
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
बाणैः
Lemma: बाण
POS: m
शिरांसि
Lemma: शिरस्
POS: n
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
बाहून्
Lemma: बाहु
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.