Canonical Ref: MBh 8.55.67
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तं विह्वलं ज्ञात्वा पुत्रस्तव विशां पते । अपोवाह रथेनाजौ भीमसेनस्य पश्यतः ॥
English Scholarly Translation
Seeing him (Shakuni) in such a woeful plight, your son, O supreme ruler of the universe, putting him in his own chariot carried him off from the scene of action before the very face of Bhimasena.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
विह्वलं
Lemma: विह्वल
POS: adj
ज्ञात्वा
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
पुत्रस्
Lemma: पुत्र
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
अपोवाह
Lemma: अपवह्
POS: 1. P. • Verb: अपोवाह
रथेनाजौ
Lemma: रथ
POS: m
रथेनाजौ
Lemma: आजि
POS: mf
भीमसेनस्य
Lemma: भीमसेन
POS: m
पश्यतः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.67. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.