Canonical Ref: MBh 8.55.66
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽतिविद्धो बलवता शत्रुणा शत्रुकर्शनः । निपपात ततो भूमौ किंचित्प्राणो नराधिप ॥
English Scholarly Translation
Being thus afflicted by his powerful assailant, that destroyer of enemies, O king, dropped down on the Earth almost dead.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽतिविद्धो
Lemma: अतिव्यध्
POS: 4. P.
बलवता
Lemma: बलवत्
POS: adj
शत्रुणा
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुकर्शनः
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुकर्शनः
Lemma: कर्शन
POS: adj
निपपात
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā. • Verb: निपपात
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
किंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
प्राणो
Lemma: प्राण
POS: m
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.66. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.