Canonical Ref: MBh 8.55.65
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रतिहत्य तु वेगेन भीमसेनः प्रतापवान् । धनुश्चिच्छेद संक्रुद्धो विव्याध च शितैः शरैः ॥
English Scholarly Translation
And then, O king, he covered Bhima with numberless arrows from all sides. Then the mighty Bhima rending asunder Shakuni's arrows with great wrath hit him with a host of sharp arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुत्वैव
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुत्वैव
Lemma: एव
POS: ind
पार्थम्
Lemma: पार्थ
POS: m
आयान्तं
Lemma: आया
POS: 2. Ā.
भीमसेनः
Lemma: भीमसेन
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
धनुश्
Lemma: धनुस्
POS: n
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
संक्रुद्धो
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
च
Lemma: च
POS: ind
शितैः
Lemma: शा
POS: 4. P.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.65. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.