Canonical Ref: MBh 8.55.68
Sanskrit (Devanāgarī)
रथस्थे तु नरव्याघ्रे धार्तराष्ट्राः पराङ्मुखाः । प्रदुद्रुवुर्दिशो भीता भीमाज्जाते महाभये ॥
English Scholarly Translation
Seeing that foremost of men, Shakuni, thus knocked down and borne away on Duryodhana's chariot, the Imperial hosts began to beat a hasty retreat from the field and flew in all directions from the very fear of Bhimasena.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
कर्णे
Lemma: कर्ण
POS: m
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
धार्तराष्ट्राः
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
सराजकाः
Lemma: स
POS: ind
सराजकाः
Lemma: राजक
POS: m
प्रदुद्रुवुर्
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: प्रदुद्रुवुः
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
भीता
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
भीमाज्
Lemma: भीम
POS: m
जाते
Lemma: जन्
POS: 4. P.
महाभये
Lemma: महत्
POS: adj
महाभये
Lemma: भय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.55.68. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.